TRADUCTIONS D’OUVRAGES : SANTÉ ET BIEN-ÊTRE
En plus de mes services de traduction dans les domaines financier, économique et bancaire, j’ai eu l’immense plaisir de collaborer avec une maison d’édition italienne Macroedizioni, qui est devenue Macro Éditions en 2010. Macro Éditions publie titres d’auteurs italiens et internationaux, pour adultes et enfants, soigneusement sélectionnés, proposant ainsi une meilleure diffusion des dernières réflexions et recherches pour un public international croissant et fidèle.
Macro Éditions appartient au Gruppo Macro Editoriale, aujourd’hui leader dans le secteur du développement personnel et de la médecine douce. Depuis plus de 35 ans, il contribue par ses ouvrages et ses initiatives à l’essor d’une communauté éclairée, consciente et responsable. La maison d’édition publie des ouvrages dans les domaines de la spiritualité, la transformation de soi, la santé du corps, de l’âme et de l’esprit et les nouvelles sciences.
Je vous présente ainsi deux ouvrages que j’ai eu le plaisir de traduire de l’anglais vers le français.
Vous êtes né riche (You were born rich) – Auteur Bob Proctor
Bob Proctor explique comment construire mentalement votre propre image de la prospérité. Le livre nous explique comment faire pour surmonter facilement les obstacles qui nous ont jusqu’ici empêchés d’atteindre les résultats escomptés. Bob Proctor nous accompagne pour nous permettre de dépasser nos peurs et nous affranchir des barrières qui nous éloignent des buts les plus convoités et extraordinaires…Vous êtes né riche (You were born rich) de Bob Proctor. 
Guérir du psoriasis – l’alternative naturelle – Auteur John O.A. Pagano
Ce livre est le fruit de nombreuses années d’expérience et d’études menées sur une maladie aussi incroyablement répandue que le psoriasis ; il propose toute une série de conseils et remarques, encourageant les personnes atteintes de psoriasis et leur famille à expérimenter un programme garantissant un processus de guérison…En lien le livre : Guérir du psoriasis – l’alternative naturelle de John O.A. Pagano.
Matrice énergétique – La science et l’art de la transformation – Auteur Richard Bartlett
En 1997, le Dr. Richard Bartlett vécut une expérience qui changea le cours de sa vie. Il se découvrit capable de rétablir l’équilibre physique, mental et spirituel de ses patients par un simple effleurage tandis qu’il focalisait son attention sur leurs troubles. Les résultats furent extraordinaires et continuent aujourd’hui encore de défier toute logique. En s’appuyant sur les principes de la physique quantique, le Dr Bartlett nous fournit les outils pour réussir et l’espoir d’y parvenir. En lien le livre disponible sur Amazon, Fnac, Cultura et bien d’autres encore : Matrice énergétique – La science et l’art de la transformation de Richard Bartlett.
