TRADUCTION FINANCIÈRE
Mon expertise : la traduction financière, économique et bancaire
Traductrice financière au sein d’une grande banque d’investissement française pendant 5 ans, puis à titre de traductrice indépendante depuis 13 ans, j’ai acquis le langage technique propre au marché de la finance internationale au contact d’analystes chevronnés.
Une expertise qui me permet de vous garantir la qualité et la fiabilité de vos traductions financières, économiques et bancaires systématiquement réalisées dans le respect des normes de confidentialité les plus strictes.
Traduire des documents financiers nécessite non seulement de maîtriser les particularités linguistiques de l’anglais et du français, mais aussi le domaine de la finance et l’économie au sens large. Parce que les enjeux sont trop importants, confiez cette mission à une traductrice spécialisée en traduction financière, économique et bancaire dotée de ces 2 compétences !
Quels que soient vos besoins en matière de traduction financière, je saurai y répondre avec professionnalisme et rapidité ! Je vous conseille et vous fournis des prestations linguistiques de qualité dans tous vos outils de communication : que vos supports soient destinés à la presse écrite ou à la communication digitale.
Que vous souhaitiez profiter de services de traduction pour les marchés actions, obligataires, de change (devises du G10 et devises émergentes), de matières premières ou pour des textes à caractère macroéconomique, je serai votre meilleure alliée.
Une expertise métier des différents types de documents financiers
Forte de près de 20 ans d’expérience dans le domaine de la traduction financière, je vous garantis des prestations de qualité de l’anglais et de l’allemand vers le français.
Je maîtrise toutes les spécificités et les différentes typologies des documents financiers et comptables, en voici une liste non exhaustive :
• Analyses boursières (recommandations d’achat/de vente)
• Rapports annuels
• Audits financiers
• Notes de fonds d’investissement
• Business plans et tableaux de bord prévisionnels
• Émissions d’actions
• Notes de conjoncture économique
• Communiqués de presse financiers
• Bilans comptables et comptes de résultats
• Documentations de produits financiers
• Analyses financières et boursières
• Prospectus d’introduction en bourse
• Notes d’information pour OPCVM, SICAV…
• Études de marché
• Lettres d’information aux actionnaires
• Fiches de fonds monétaires
• Enquêtes macro-économiques
• Rapports annuels / semestriels
• Rapports RSE
• Documents de référence
• Présentations aux analystes
• Communiqués de presse
• Avis financiers
• Lettres aux actionnaires
• Notes d’opération
• Prospectus
• Documents d’Information Clé pour l’Investisseur
Une offre sur mesure pour tous les professionnels de la finance et de la banque
Banques d’affaires, comités de direction, sociétés d’investissement, cabinets d’experts-comptables, institutions financières, cabinets d’audit… Vous avez des exigences ou des problématiques pour traduire vos supports financiers et comptables ?
Je vous offre un service de qualité quels que soient vos délais, les formats de vos supports d’origine (Word, Excel, PowerPoint,html…).
La sérénité et la réactivité à chaque livraison de traductions financières
• Respect des délais impartis et des règlementations en vigueur,
• Qualité et fiabilité garanties,
• Facilité de gestion et d’utilisation des contenus traduits et restitués dans le format demandé
Demandez votre devis gratuit, obtenez une réponse dans les 2 heures !